温哥华国际电影节延长放映至周末三场。主创对谈中，林晓薇谈到庭审现场“把停顿也译出来”的坚持。
导演在多伦多接受专访，解释为何全片三分之一长度留给同声传译间的玻璃与耳机电流声。
公映加版保留粤英混杂原声；华语字幕组把“settle”的两种译法做成对照注释，引发翻译圈讨论。
演员经纪人确认补拍并非重映素材，口舌映画将跟进《口舌》宇宙是否扩展到剧集《翻译官》。
西蒙菲莎大学传播学院公开课将围绕“不可译的语气”组织观影，并邀请职业法庭译员现场拆戏。
补回被剪掉的陪审团争论段，片长 136 分钟。
林晓薇角色衍生，法庭与码头双线八集。
玛雅·林恩新片，讲述改名移民官的七日。
科幻小品：死去亲人的口音被训练成客服。
加拿大公映版以英语、粤语、普通话三语原声交错，不做配音；华语字幕版保留原声并在“settle / 达成”等关键词处提供对照注释。口舌映画同时提供蓝光画质的加版与字幕版，可在播放器内切换音轨。
点击片名或「立即观看」进入播放页，支持 HD 与蓝光清晰度。建议使用口舌映画 App 缓存后观看，避免庭审长镜头在弱网下卡顿。本站仅提供信息导览与正版授权播放入口。
影片取材于加拿大西岸多起商事口译争议的综合虚构，角色与港口投资案均为原创。导演玛雅·林恩在访谈中表示，法律顾问来自卑诗省执业译员协会，台词里的时态陷阱经过专业核对。
可按站内片单继续看《双语证人》《沉默的翻译》《听见海峡》《第三种语言》。它们共同关注翻译、口音、移民听证与家庭书信，适合作为加拿大华语影像专题连看。